Nějak si nedovedu představit obraz, jak se tam na břehu Wabashe budu houpat na verandě.
Някак не мога да си се представя как отново на брега на Уобаш се люлея на верандата.
Ale co si nedovedu představit je, proč jste se neobtěžoval zjistit kdo skutečně v tom pokoji je.
Но недоумявам защо не се постарахте да разберете самоличността му.
Teď už si nedovedu představit, že by kauza skončila nepříznivě...
Вече не мога да си представя нищо което да ни спре от оправдателна присъда...
Je to prostě tak, že si nedovedu představit, že tu zítra nebudu.
Не мога да си представя, че утре няма да съм тук.
Tak ani tak si nedovedu představit Marthu v kombinéze.
Някакси, не мога да си представя Марта във водолазен костюм.
Jen si nedovedu představit, že bych někoho zabila kvůli tvé sestře.
Да ти дори не и се обаждаш.
A život bez Holly a Zoe, si nedovedu vůbec představit.
А аз дори не мога да си представя живота ми без Холи и Зоуи.
Jednoduše si nedovedu představit že by mněl co dočinění s vypuštěním virulentního patogenu.
Добре. Аз просто не мога да повярвам, че има нещо общо с пускането на вирусен патоген.
Ani si nedovedu představit, jak se kvůli té Burkově ceně cítíte.
Не мога да си представя как ти се чувстваш за наградата на Бърк.
Díky, Jacku, já nějak si nedovedu představit, jak zatloukám hřebíky.
Благодаря, Джак но не се виждам да чукам пирони.
Pokud selžeme, naše děti a jejich děti... budou možná muset žít pod nadvládou zla, jaký si nedovedu ani představit.
Ако се провалим, децата ни ще живеят под бича на невъобразимо зло.
Ne, nic, jen si nedovedu představit někoho, jako vy, jak před někým utíká.
Не ми приличаш на човек, който би бягал от някого.
Abyste udělali takový halo, o jakým mluvíte... ani si nedovedu představit, koho byste museli sundat, abyste toho docílili.
За да придобиеш бързата слава, за която говориш. Не мога да си представя кого бихте избрали за да се случи това.
Daph, ani si nedovedu představit, jaké to musí být.
Даф, дори не мога да си представя какво ти е.
V praxi si nedovedu představit šílenější... a nepříjemně strašný večer.
На практика, не мога да си представя по-неловка И неудобна ужасна вечер.
"A Clarku, já si nedovedu představit nestrávit můj život s tebou."
Не си представям и миг от живота си без теб.
Myslím, že poslouchám nahrávku, která je celé miliony let stará, zachycená díky technologii, kterou si nedovedu představit, zpracovaná a vyčištěná algoritmy, kterým ani nerozumím.
Мисля, че слушам запис на милиони години, прихванат от невъобразима технология, обработен с алгоритми, които не мога да разбера.
To si nedovedu zrovna představit, ale půjdu s vámi.
Не мога да си го представя, но съм съгласна.
Pokud je tohle útěk, pak si nedovedu představit zajetí.
Ако това е бягство, не мога да си представя затворничество.
A Rachel Mathesonová je na cestě tam, aby přesně to udělala, takže si nedovedu představit nic důležitějšího.
О и Рейчъл Матисън пътува на там за да направи точно това, така че не мога да си представя нещо по-важно.
Vlastně si nedovedu představit, že bys někdy mohla udělat něco špatně.
Всъщтност, не могa дa си оредстaвя дa прaвиш нещо грешно.
Jedinou věc, kterou si nedovedu zcela vysvětlit, je důvod, proč se Denny vydal tak hluboko do lesa.
Едно нещо не мога да проумея. Защо Дени е побягнал навътре в гората?
Zkrátka si nedovedu představit, co by na té 117-té stanici v Queensu mělo vyžadovat znalost geopolitiky.
Това е просто, аз не мога да си представя на 117та в Куинс изисква всякакъв вид геополитическа експертиза.
Ale pravda, Tereso, je to, že si nedovedu představit probuzení s vědomím, že tě neuvidím.
Но истината, Тереза, е че не мога да си представя, да се събудя сутрин знаейки, че няма да те видя.
Proto si nedovedu představit, že nevíte to, co já.
каквото ти не знаеш, аз знам.
Vůbec si nedovedu představit, jak se teď cítíte.
Не мога да си представя какво изпитвате.
I když si nedovedu představit, že by se odsud kdokoliv dostal.
Въпреки, че не мога да си представя как някой би могъл.
Protože si nedovedu představit střízlivého člověka, který by vůbec navrhl Danieli Holdenovi dohodu.
Защото мога да Г-т представим един трезвен човек дори обмисля предлагането Daniel Holden възражение сделка.
Ani omylem si nedovedu představit, proč byste si vymýšlela takovou lež.
Дори и не мога да си представя какво те мотивира да излъжеш така.
Ale nikdy jsem si nemyslel, že by Oliver... pořád si nedovedu představit, že by zlomili i Olivera.
Но ако ни предадеш, ще се уверя, че целият свят ще научи, че си жив и къде могат да те намерят.
Ani si nedovedu představit, jak moc ti tvá matka chybí.
Не мога да си представя колко ти липсва.
Prostě si nedovedu představit, že by tenhle muž jednal sám.
Просто не мисля, че този човек е действал сам.
Když zavřu oči, ani si nedovedu představit, že jsem sem jela na svatbu.
Ако затворя очи, почти си спомням, че дойдох тук, заради сватба.
Jen si nedovedu představit, že by posílal výhružné zprávy.
Просто не виждам как ще изпрати SMS със заплахи или видео.
Ani si nedovedu představit, co udělají, pokud nedostanou zpět všechno zlato.
Не мога и да си представя какво ще сторят, ако сумата не се върне цяла.
Je tak malý, aby mu to došlo, protože.......si nedovedu představit říkat to osmiletému.
Твърде малък е, за да разбере... Не мога да си представя да обясня на 8-годишно дете.
Po pravdě si nedovedu představit, že by mi mělo někdy na něčem záležet.
Честно, не мога да си представя да ми пука за някой вече.
Ani si nedovedu představit, čím si právě procházíte.
Не мога да си представя какъв ужас е за вас.
A přesvědčujete lidi k těm skvělým výkonům při vynalézání, ale osobně si nedovedu představit, že bych tímto způsobem dělal svou práci.
И убеждаваш хората да правят тези изключителни изобретения, но лично аз не мога да си представя да върша твоята работа.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
Съжалявам, когато хората казват "Не мога да си представя това" те обикновено говорят за липсата на въображение, а не за невероятността на това събитие да се опише.
0.67226099967957s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да си представя колко ти е трудно. 